忠爱亭

戚继光 ·

危亭悬百尺,结构记兹年。 陟险消多病,凭高却万缘。 云边燕阙近,树杪越峰连。 谁会劳人意,西风一惘然。

白话文译文

高高的亭子悬挂在百尺峭壁之上,这座建筑记录着修建的年份。攀登险峻的山路治愈了我多年的疾病,凭栏远眺,仿佛抛开了世间所有的牵绊。云边隐约可见京城的宫阙,树梢尽头是连绵的越地山峰。又有谁能理解我这奔波劳碌之人的心境呢?唯有萧瑟的西风,吹来一片茫然。