水龙吟 游钓台作
九州雄杰溪山，遂安自古称佳处。
云迷半岭，风号浅濑，轻舟斜渡。
朱阁横飞，渔矶无恙，鸟啼林坞。
吊高人陈迹，空瞻遗像，知英烈、垂千古。
忆昔龙飞光武。
怅当年、故人何许。
羊裘自贵，龙章难换，不如归去。
七里溪边，鸬鸶源畔，一蓑烟雨。
叹如今宕子，翻将钓手遮日，向西秦路。
白话文译文
九州最秀美的溪流山峦，遂安自古就是风景绝佳之地。云雾缭绕山腰，清风掠过浅滩，一叶轻舟斜斜漂荡渡河。朱红楼阁凌空欲飞，垂钓的石矶安然如旧，林间屋舍传来声声鸟鸣。凭吊先贤旧迹，空自仰望留存画像，方知英雄气概永垂千古。遥想当年光武帝中兴汉室，令人怅然的是昔日故友去了何方？即便披着羊裘显示清高，纵然君王诏书难以换取自由，终究不如归隐山水之间。在七里滩头，鸬鸶栖息的溪岸，披一袭蓑衣笑对烟雨迷蒙。可叹如今漂泊之人，竟反将垂钓之手用来遮挡日光，奔向西秦的仕途之路。