合江亭
石鼓郁嵯峨，截然踞沧洲。
有如古盟主，勤王会诸侯。
蒸湘伯叔国，禀命会葵丘。
敢不承载书，戮力朝宗周。
混为同轨去，崩奔不敢留。
宜哉百谷王，博大无与俦。
毡毳昔乱华，车马隔中州。
未闻齐晋勋，包茅费诛求。
威文亦弘规，尚取童子羞。
安知千载后，但泣新亭囚。
我题石鼓诗，愿言续春秋。
白话文译文
石鼓山巍峨高耸，雄峙在江心沙洲。 仿佛古代的盟主，召集诸侯勤王聚首。 蒸水湘江如诸侯国，奉命会盟于葵丘。 岂敢不载盟约文书，齐心朝拜宗周。 汇成同一轨迹奔流，急驰崩腾不敢停留。 不愧为百川之王，博大胸怀无物可俦。 昔日胡人毡裘乱华夏，车马隔绝中州。 未闻齐晋助周之功，反倒催贡菁茅诛求。 齐桓晋文虽宏图大略，犹被童子讥讽含羞。 怎知千年之后，只剩新亭对泣如囚。 我题写这首石鼓诗，愿续春秋笔法昭千秋。