明妃

王邦畿 · 明末清初

独立閒情傲绝伦,双眉长日未曾颦。 秪知明镜誇倾国,那省黄金赂使臣。 皇帝始怜当日事,琵琶不暖玉门春。 若非竟嫁单于去,如此光芒必动人。

白话文译文

她独自伫立,闲雅的情致高傲得无人能及,双眉整日舒展,从未皱起。只知道对着明镜自夸倾国倾城,哪里懂得要用黄金去贿赂画师。直到皇帝后来怜惜起当初的往事,可琵琶声再暖,也暖不了玉门关外的春天。若不是最终嫁给了匈奴单于,这样的光彩照人,又怎能不令天下动心?