观蔡规画山水图

谢逸 ·

蔡生老江南,山水涵眼界。 挥洒若无心,笔端生万怪。 树杪耸烟鬟,云端悬缟带。 系舟枯柳根,茅屋临清派。 扫壁挂高堂,肃肃起清籁。 君名定不朽,第恐缣素败。

白话文译文

蔡先生久居江南, 看遍山水滋养了胸怀。挥毫泼墨似不经意, 笔尖却呈现万千奇景。树梢轻绕着雾霭如云鬟, 天际垂挂着素练般的云带。一叶扁舟系在枯柳根旁, 茅草小屋依偎清澈的溪岸。将这画卷悬挂在高堂粉墙, 寂静中仿佛有清音流淌。先生的名号必将永世流传, 只恐这绢素难以抵御岁月沧桑。