慈训堂诗
君不见孟轲称大贤，道学冠今古。
陶侃惜分阴，乃心忠典午。
当年造就赖慈亲，剪发断机良独苦。
君家阿母贞且贤，与古列女相比肩。
孀居节操凛冰雪，诸孤在膝皆髫年。
谆谆训诲不辍口，愿汝成立报所天。
为言汝家素阀阅，累叶簪组相蝉联。
而翁受命宰百里，奉法循理人共传。
一朝奄弃遗尔辈，我故未忍归重泉。
属纩言犹在吾耳，令我慇勤教诸子。
汝曹力学能有成，尔父虽死犹不死。
言之痛心恐未足，大书日新扁华屋。
诸郎感奋思立身，恒若汤盘警心目。
明师益友资讨论，暮史朝经勤讲读。
一朝昆季俱登庸，万里云霄快鸿鹄。
伯也绣衣霄汉立，季也芳名题桂籍。
子能若此亲何忧，笑引诸孙饷梨栗。
满庭慈竹布清阴，绕砌萱花丽迟日。
白话文译文
你没看见吗？孟子被称为大贤人，他的学问道德冠绝古今；陶侃珍惜每一分光阴，忠心耿耿效忠晋朝。他们当年能够成材，全靠慈母的苦心栽培——就像孟母剪断织布、陶母剪发卖钱那样，历尽艰辛。 你家的母亲，贞洁又贤良，和古代那些列女可以相比。她年纪轻轻就守寡，节操如冰雪般高洁，几个孩子都还幼小，围在膝前。她一遍又一遍地谆谆教诲，从不停止，只希望你们长大成才，报答上天。 她说：你们家历来是官宦世家，一代代官帽相连，从未断过。你们的父亲受命治理百里之地，奉公守法，循理办事，人人传颂。可他一朝撒手离去，抛下你们几个，我因此不忍心随他赴死。父亲临终时的话还在我耳边，让我一定要好好教导你们几个孩子。你们若能用功学习，有所成就，那你们的父亲虽死犹生。 说到这里，她心中悲痛，怕还不够激励你们，便亲笔写下“日新”两个大字，制成匾额挂在高堂上。几个儿子个个感奋，立志要自立成人，常常像商汤的浴盘铭文那样警醒自己。请来名师益友一起探讨学问，早晚研读经史，勤奋讲习。 终于有一天，兄弟们双双考中功名，像鸿鹄直冲云霄，飞向万里高空。老大穿上了绣衣，在朝廷里高高站立；老二的名字也题写在进士榜上。儿子们能这样，母亲还有什么可忧虑的？她笑着拉着孙儿们，给他们分梨和栗子吃。满庭院里，慈竹投下清朗的绿荫；台阶边，萱草花开得正艳，映着和暖的日光。