清平乐 其三

贺铸 ·

厌厌别酒。 更执纤纤手。 指似归期庭下柳。 一叶西风前后。 无端不系孤舟。 载将多少离愁。 又是十分明月,照人两处登楼。

白话文译文

这送别的酒宴意兴阑珊, 我再次轻握你纤柔的手。你指着庭中杨柳相约归期—— 当柳叶飘零西风起时,便是归来时候。为何不拴住这漂泊的孤舟? 它载得动多少离愁? 今夜又是明月圆满的清辉, 照着两地高楼,你我各自凝眸。