扬州闻歌二首

刘敞 ·

淮南旧有于遮舞,隋俗今传水调声。 白雪阳春长寡和,著书愁绝郢中生。 半夜暖风吹朔雪,东城南陌晓来春。 郊光野气望不极,柳意梅香愁向人。

白话文译文

其一:淮南自古流传着古老的于遮舞,隋代风俗至今仍传唱着水调曲。《阳春》《白雪》这样高妙的曲子总是应和稀少,就像那郢中著书人般,我独自抱琴惆怅难言。其二:夜半暖风吹散了北方的积雪,东城门外南边小路已透出拂晓的春意。郊野的晨光与山岚渺远无际,柳枝抽芽、梅蕊飘香,偏偏都含着愁意迎向行人。