送日老住九座山

刘克庄 ·

瓶锡飞来方款曲,幡华迎去倏分离。 草眠毡睡身皆稳,刀割香涂佛岂知。 守土亲为大檀越,开山留下废砧基。 直须金碧千间了,却访溪庵亦未迟。

白话文译文

随身瓶钵才来到山间亲切交谈, 招展的幡旗迎你远去转眼分别。以草为席以毡为衾处处睡得安稳, 刀割肉身香涂伤口佛心岂会不知。守护一方水土的官员亲自作护法, 开山建寺只留下荒废的柱础石基。且待那金碧辉煌的千间殿宇落成, 再寻访这溪畔茅庵也仍不算迟延。