放歌行荅从弟墨卿

李颀 ·

小来好文耻学武,世上功名不解取。 虽沾寸禄已后时,徒欲出身事明主。 柏梁赋诗不及宴,长楸走马谁相数。 敛迹俛眉心自甘,高歌击节声半苦。 由是蹉跎一老夫,养鸡牧豕东城隅。 空歌汉代萧相国,肯事霍家冯子都。 徒尔当年声籍籍,滥作词林两京客。 故人斗酒安陵桥,黄鸟春风洛阳陌。 吾家令弟才不羁,五言破的人共推。 兴来逸气若涛涌,千里长江归海时。 别离短景何萧索,佳句相思能间作。 举头遥望鲁阳山,木叶纷纷向人落。

白话文译文

从小喜爱诗文不屑习武,人世功名不知如何求取。 虽得微薄俸禄已错过时机,空怀报效明主的心意。 柏梁台赋诗未逢盛宴,长楸道跑马无人计数。 收敛行迹低头甘心平淡,击节高歌声中半含凄楚。 由此蹉跎成白发老翁,东城角落养鸡放猪。 空自吟诵汉代萧何功业,岂肯屈身侍奉霍家门奴? 当年虚有声名显赫,枉作两京文坛浮客。 故人携酒安陵桥头送别,春风黄鸟洛阳道路。 我家贤弟才华不羁,五言诗精妙众人共推。 兴至时文思如潮水奔涌,似千里长江倾注海隅。 别后时光短促何等萧瑟,相思佳句时时断续成篇。 抬头遥望鲁阳山色,只见木叶纷飞落向人间。