减字木兰花 其二

范成大 ·

折残金菊。 枨子香时新酒熟。 谁伴芳尊。 先问梅花借小春。 道人破戒。 染酒题诗金凤带。 愁病相关。 不似年时酒量宽。

白话文译文

菊花已摘尽,香橼飘香时节新酒正酿成。谁与芳樽作伴?先向梅花借来初冬暖意融融。我且破一回清修戒律,任酒渍墨痕染上绣金衣带。这愁闷与病痛总相纠缠,如今酒量再不如从前那般豪迈。