京送僧聪归蜀

司马光 ·

翠柏老精舍,红尘倦帝城。 千山一锡远,万里片云轻。 江栈纡还直,天星纵复横。 听猿应更喜,还是故乡声。

白话文译文

翠柏掩映着古老的僧舍,我已倦于京城的繁华喧嚣。手持锡杖远行,跨越千山万水,万里旅途如一片浮云般轻盈。江边栈道时而曲折时而笔直,天上星星纵横排列。听到猿啼声应当更添欢喜,因为那仍是故乡熟悉的声响。