柴季娴索诗赋答

林以宁 ·

春风吹暖杏花香,试拂鸾笺写断肠。 每见远山思黛色,时从落月想容光。 别来几度梅如雪,愁绪萦怀鬓欲霜。 为报故人休索句,砚田惭我已全荒。

白话文译文

春风吹暖了杏花,香气四溢,我试着展开鸾笺,写下心中的断肠之思。每当看到远山,就想起你黛色的眉毛;时常对着落月,想象你的容颜。自从分别后,多少次梅花如雪般飘落,愁绪萦绕心怀,两鬓已快如霜白。为了告诉老朋友,不要再向我索要诗句了,因为我的笔砚已经荒废,自觉惭愧。