玉带生歌
玉带生，吾语汝。
汝产自端州，汝来自横浦。
幸免事降表佥名谢道清，亦不识大都承旨赵孟頫。
能令信公喜，辟汝置幕府。
当年文墨宾，代汝一一数。
参军谁，谢皋羽。
僚佐谁，邓中甫。
弟子谁，王炎午。
独汝形躯短小，风貌朴古，步不能趋，口不能语。
既无鸲之鹆之活眼睛，兼少犀纹彪纹好眉妩。
赖有忠信存，波涛孰敢侮！是时丞相气尚豪，可怜一舟之外无尺土，共汝草檄飞书意良苦。
四十四字铭厥背，爰汝心坚刚不吐。
自从转战屡丧师，天之所坏不可支。
惊心柴市日，慷慨且诵《临终诗》，疾风蓬勃扬沙时。
传有十义士，表以石塔藏公尸，生也亡命何所之？或云西台上，晞发一叟涕涟洏。
手击竹如意，生时亦相随。
冬青成阴陵骨朽，百年踪迹人莫知。
会稽张思廉，逢生赋长句。
抱遗老人阁笔看，七客寮中敢嗔怒。
吾今遇汝沧浪亭，漆匣初开紫衣露。
海桑陵谷又经三百秋，以手摩挲尚如故。
洗汝池上之寒泉，漂汝林端之霏雾。
俾汝留传天地间，忠魂墨气常凝聚。
白话文译文
玉带生啊，我告诉你。你出产于端州，你来自横浦。幸好没有去为谢道清签署降表，也不认识大都的翰林学士赵孟頫。你让文天祥十分欢喜，把你安置在幕府中。当年那些文墨宾客，我替你一一数来：参军是谁？谢翱；同僚是谁？邓光荐；弟子是谁？王炎午。唯独你身材短小，容貌古朴，走路不能快步，嘴里说不出话。既没有鸲眼、鹆眼那样活灵活现的纹理，也缺少犀纹、彪纹那样好看的纹路。全靠忠信之心在胸，风浪再大谁又能欺侮你！那时丞相（文天祥）气概还很豪迈，可怜战船之外没有一尺土地，只能与你一起起草檄文、飞速传书，用心何其艰苦。四十四字铭文刻在你的背面，喜爱你内心坚刚从不屈服。自从转战各地屡次兵败，天意要颠覆的便无法支撑。惊心动魄的柴市就义那天，他慷慨激昂地诵读《临终诗》，正是疾风呼啸、沙尘飞扬之时。传说有十位义士，用石塔标识安葬了丞相的遗体，而你当时逃亡到了哪里？有人说在西台之上，有位披散头发的老人泪流不止，手里击着竹如意，那时你也相伴左右。冬青树已成荫，皇陵的尸骨早已腐朽，百年来你的踪迹无人知晓。会稽的张思廉遇见你，写下了长诗。抱遗老人搁笔观看，七客寮中谁敢对你发怒？我今天在沧浪亭遇到你，打开漆匣，露出紫衣般的墨色。沧海桑田又经历了三百年，用手抚摸你依旧如故。在池边用寒泉清洗你，在林间用飘雾漂洗你，让你留传在天地之间，忠魂与墨气永远凝聚不散。