贺新郎 其二
月绽浮云里。
未须臾、长风扫荡，碧空如水。
谁在冰壶玉界上，眇视征蛮战蚁。
便弃掷、尘寰脱屣。
絺葛清冷紧袖冷，露华浓、暗袭人肌理。
和酷暑，争些气。
谯楼漏转三更二。
夜沈沈、经星纬宿，换垣移市。
万籁渐生秋意思，时节那堪屈指。
奈投老、未酬归计。
矫首高天天不应，忽林梢、睡鹊惊飞起。
同一梦，我与尔。
燕子呢喃语。
小园林、残红剩紫，已无三数。
绿叶青枝成步障，空有蜂旋蝶舞。
又宝扇、轻摇初暑。
芳沼拳荷舒展尽，便回头、乱拥宫妆女。
惊岁月，能多许。
家山占断凫鸥渚。
最相宜、岚烟水月，雾云霏雨。
三岛十洲虽铁铸，难把归舟系取。
且放我、渔樵为与。
从此细斟昌歜酒，况神仙洞府无邀阻。
何待结，长生缕。
白话文译文
月亮从浮云缝隙中绽出清辉。不过片刻，长风扫尽云霭，碧空澄澈如水。是谁伫立在冰壶玉界般的仙境中，俯视人间征战如同蚁群厮杀？索性抛却尘世，如同脱去旧鞋。葛布衣衫透着清冷，袖口凉意袭人，浓重的夜露暗暗沁入肌肤。这清凉，竟与残存的酷暑悄然较劲。谯楼更漏指向三更二刻。夜色深沉，星宿如经纬交错流转，天垣与星市悄然移位。万物渐渐生出秋的意韵，时节更替岂堪细数？可叹人到暮年，归乡的夙愿仍未兑现。仰首问天，天不应答，忽见林梢睡鹊惊飞而起。原来你我同在这般迷梦里。燕子还在梁间呢喃低语。小小园林里，残存的春花已寥寥无几。绿叶青枝交织成重重帷帐，空见蜂蝶徒然盘旋起舞。又见罗扇轻摇，初夏暑气初显。池塘里拳曲的荷叶舒展殆尽，回头却见荷花簇拥如盛装宫女。惊觉岁月匆匆，还能剩下几许？ 故乡的山水该已占满凫鸥嬉戏的沙洲。最相宜的是那山岚烟水、明月薄雾、细雨霏微。纵然蓬莱三岛、海上十洲是铁铸的仙境，也难系住我的归舟。且容我做个渔夫樵子，从此慢斟菖蒲酒，何况神仙洞府从不将人阻。何须结什么长生缕，人间逍遥已足够。