和曾侍讲禁中闻莺韵

王绂 ·

绿阴疏雨澹朝霞,紫禁啼莺竞物华。 声度箫韶偏宛转,地临霄汉绝喧哗。 才穿琐闼千条柳,又隔薇垣万树花。 佳唱寄来难即和,只愁贻笑大方家。

白话文译文

绿树荫下细雨稀疏,朝霞淡淡映照天边,紫禁城中黄莺啼鸣,争相展现春日的繁华。歌声穿过箫韶乐曲,格外婉转悠扬,这里临近天际,隔绝了尘世的喧嚣。刚刚飞过雕饰宫门的千条柳枝,又隔着重重宫墙,望见万树繁花。您寄来优美的诗作,我难以立刻应和,只恐才疏学浅,被行家们笑话。