己亥十一月二十一日长至前一旬书
北极地上三十六度出，南极地下三十六度入。
四海之内居中国，不见南极见北极。
东生西没一轮日，西没昏黑东生白。
春分秋分昼夜中，天上地下度数同。
地上天少日晷短，子月日南而北返。
地上天多日晷长，午月日北而南行。
四时成岁岁如此，日南日北而已矣。
一百八十度有奇，不过一往一来耳。
或谓四游升降殆不然，所以景祐新书删其篇。
白话文译文
北极在地面之上三十六度浮现，南极在地面之下三十六度沉没。 居于四海之内的中原大地，看不见南极，只能望见北极。 太阳东升西落一轮流转，西落时暮色昏黑，东升时晨光发白。 春分秋分昼夜长短均衡，天上地下的度数彼此相同。 地上天空显得少时日影短促，子月太阳南行后便向北返回； 地上天空显得多时日影悠长，午月太阳北行后便向南移转。 四季更迭成岁年年如是，不过是太阳南移北迁而已。 一百八十多度的行程，无非是一往一来这般简单。 有人说“四游升降”之说恐怕不实，因此《景祐新书》删去了这篇记述。