大雷口阻风
号橹下沧江，避风大雷口。
天与水模糊，不复知地厚。
谁家上江船，狂追雪山走。
孤村无十室，旅饭困三韭。
黄芦麋鹿场，此地广千肘。
得禽多文章，肯顾鱼贯柳。
莽苍天物悲，彫弓故在手。
鹿鸣犹念群，雉媒竟卖友。
商人万斛船，挂席上牛斗。
横笛倚柁楼，波深苍龙吼。
失水不能神，伐葭作城守。
欲寄大雷书，往问长干妇。
何当楫迎汝，秦淮绿如酒。
白话文译文
放下船桨驶入沧江，为避风暴停泊大雷口。天水迷蒙连成一片，再也分不清大地厚薄。谁家的逆江而上的船，正疯狂追逐着浪涛好似雪山奔走。荒僻的村落不足十户人家，旅途中只有粗劣的三韭饭充饥。黄芦苇丛曾是麋鹿栖息的旷野，这地方开阔足有千肘之广。猎获的禽鸟羽毛斑驳绚烂，谁还会留意那穿柳的游鱼？莽莽苍天生灵令人悲悯，雕花弓箭却依然紧握在手。鹿鸣声声尚知眷恋群体，被驯化的雉鸟竟出卖同类。商人的万斛大船，张起风帆直逼星辰。有人横笛斜倚舵楼，深波中仿佛苍龙低吼。离水的龙蛇失却神通，只能砍伐芦苇筑成屏障。想寄封家书往大雷岸，再去长干询问妻子的消息。何时才能摇桨迎接你归去？看那秦淮河的绿波像酒般醉人。