水调歌头 九首 其八 言怀
天地一开辟，日月几东西。
古今气化无息，万物岂能齐。
春树珍禽韵巧，秋水红鳞影捷，松石伴幽栖。
佳景与心会，得句或无题。
碧油幢，苍玉佩，紫金泥。
明时文武，勋业我亦弃锄犁。
志在螭头直笔，道在床头古易，奏策济群黎。
野鹤忽飞到，清梦绕山溪。
白话文译文
自从天地开辟以来，日月东升西落不知多少次。古往今来，自然之气变化不息，万物又怎能整齐划一？春天树上珍禽鸣声婉转，秋天水中红鱼游影迅捷，松树和岩石相伴着幽静的居所。美好的景色与心灵相融，得到诗句有时却无题。 碧油幢、苍玉佩、紫金泥——这些官场的华贵之物。在圣明时代，我也曾弃农从仕，追求功业。志向在于效仿螭头，秉笔直书；道义藏在床头的《周易》里，上书奏策以救济众生。忽然有野鹤飞来，清梦萦绕在山水溪流之间。