渔家傲 其二 十月二日老妻生辰
菊暗荷枯秋已满。
枨黄橘绿冬初暖。
草草杯盘成小宴。
殷勤劝。
尊前莫遣霞觞浅。
两鬓从教霜点半。
人生最要长为伴。
举酒岂徒称寿算。
深深愿。
来年更看门风换。
梅晕渐开红蜡垒。
菊篱尚耀黄金蕊。
正是小春风物美。
宜家喜。
生朝颜巷犹和气。
古鼎氤氲云缕细。
霞觞潋滟红鳞起。
听取殷勤歌里意。
千秋气。
北堂同我供甘旨。
白话文译文
菊花渐暗荷叶枯，秋意正浓时。橙黄橘绿相映，冬初暖意微微生。简朴杯盘摆成小小宴席。殷殷相劝：杯中酒莫要浅，且尽欢。两鬓任它染霜点，人生最贵是长相伴。举杯岂只为祝寿算？深深愿：来年再看这家门新风展。梅红晕染如蜡叠，菊篱犹绽黄金蕊。恰是小春时节风物美，阖家欢喜。生辰之日，陋巷里依旧是和乐气息。古鼎香雾袅袅如细云，霞光酒影泛红鳞。听歌声里殷勤意，千秋气度存心间，高堂与我同奉甘美滋味。