杂兴简同志 其七
涧水何瑩彻，仁峰何巃嵷。
弦诵比邹鲁，先辈多淳风。
处则躬孝友，出则懋清忠。
史书扬其烈，高风激予衷。
年来古道丧，随俗而圆通。
我资禀庸愚，耐可守颛蒙。
藩篱须自固，一德以初终。
白话文译文
山涧的流水多么清澈明净，仁德的山峰多么巍峨高耸。读书声堪比孔孟之乡，前辈们多有淳朴的风尚。居家时躬行孝悌友爱，出仕则勉力清正忠诚。史书记载着他们的功业，高尚气节激荡着我的内心。近年来古道日渐沦丧，人们随波逐流变得圆滑世故。我天资平庸愚钝，又怎能安于固守蒙昧？必须自己筑牢内心的藩篱，始终如一坚守最初的德行。