姑溪自赞 其一

李之仪 ·

蒿目以游千世,铁心以践其志。 有时端委以即事,忽尔卖针而买醉,岂所谓逆行顺行莫测者欤。 盖得之自是不得,是以听天命而已。

白话文译文

我常忧心世事游历人间,也坚定心志去实现理想。有时端正衣冠处理事务,转眼又典当针线换酒醉一场。莫非这就是人们说的逆行顺行难以预测啊?大约是因为求得的本非所求,所以只能听从天命罢了。