华阳堂二咏 其一 华阳堂

白玉蟾 ·

幕天席地做生涯,凡圣同居气象佳。 拨过浮山供醉眼,斩新风月入诗怀。 花间自舞三台鹤,竹外空歌两部蛙。 不是道人多计较,是渠诸圣早安排。

白话文译文

以天为帐以地为席,这便是我的生活常态, 俗世与圣境在此交融,气象何等美妙非凡。拨开缥缈的云山收入醉眼之中, 截取崭新的清风明月纳入诗句胸怀。花丛间自有仙鹤如三台星宿般翩翩起舞, 竹林外空闻蛙鸣如两部鼓吹天然成韵。并非我这修道之人刻意计较安排, 实乃是历代先贤早已将这一切为我铺展。