厓山大忠祠二首 其一

李东阳 ·

国亡不废君臣义,莫道祥兴是靖康。 奔走耻随燕道路,死生惟着宋冠裳。 天南星斗空沦落,水底鱼龙欲奋扬。 此恨到今犹不极,厓山东下海茫茫。

白话文译文

国家灭亡了,但君臣之间的道义没有断绝,不要以为祥兴年间的遭遇就和靖康之耻一样。我耻于追随元朝的道路而奔走,无论生死都只愿穿着宋朝的衣冠。天南的星斗徒然陨落,水底的鱼龙却想要奋力腾跃。这份遗恨直到今天仍未穷尽,厓山东面的大海苍茫无边。