周五声调曲二十四首 其十九
正阳和气万类繁，君王道合天地尊。
黎人耕植于义圃，君子翱翔于礼园。
落其实者思其树，饮其流者怀其源。
咎繇为谋不仁远，士会为政群盗奔。
克宽则昆虫内向，彰信则殊俗宅心。
浮桥有月支抱马，上苑有乌孙学琴。
赤玉则南海输赆，白环则西山献琛。
无劳凿空于大夏，不待蹶角于蹛林。
白话文译文
和暖阳气催发万物繁盛，君王德政契合天地之道受尊崇。百姓在仁义田圃中耕种生活，贤能在礼制园地里自由翱翔。摘果时念结果树，饮水时思发源处。皋陶献策使不仁远离，士会执政令盗匪逃遁。宽厚待民连昆虫都归附，彰显诚信则异族皆归心。月支人牵着马匹过浮桥朝贡，乌孙使者在上林苑学习琴艺。南海进献赤玉美石，西山呈上白环珍宝。何须像张骞那样远凿西域通道，不必待匈奴屈膝才见臣服。