送邹德久还大柘旧隐三十韵
抱病卧云海，杜关谁与游。
邹子惠过我，命驾无停辀。
但思一会面，不愿万户侯。
故人相许心，拔俗今焉俦。
触热涉长道，始识瓯闽州。
叩门泉石边，僮仆惊髭虬。
怪我齿发衰，志气非昔侔。
岂知数年来，患难如戈矛。
收悲且欢欣，身健馀何求。
情话豁怀抱，高辞绍轲丘。
远寻云间寺，屡泛江上舟。
同擘荔枝红，坐见菊花秋。
告我欲遄返，归袖风飕飕。
投老不禁别，聊兹小淹留。
置酒古道场，大白相献酬。
短日忽西匿，轻云霭而浮。
露下松桂枝，月转西南楼。
慇勤渭城唱，达旦增离愁。
念子韫器业，学慱仕未优。
至宝委路傍，谁能辨琳球。
世事方多难，英俊宜旁搜。
何人有高识，荐此穷马周。
丈夫重气槩，出处非身谋。
岿然栋梁材，回首须万牛。
玄豹且深隐，騄骥将见收。
嗟我蒲柳姿，雅称山林幽。
平生七不堪，岂独三宜休。
国恩竟未报，负此终身羞。
行矣勉著鞭，俟时摅壮猷。
他年钟鼎勋，在子吾何忧。
白话文译文
我抱病隐居在云雾缭绕之地，关闭门户少有交游。邹子你惠然来访，驾车匆匆不曾停留。只盼与你见上一面，胜过那万户封侯。老友间心意相许，超脱世俗今世难求。你冒炎热跋涉远道，才知这瓯闽州。叩门在泉石边，僮仆惊见我须发虬结满脸风霜。怪我牙齿脱落鬓发衰白，志气已非往日模样。怎知这些年来，患难如刀枪般刺人心肠。且收起悲伤转作欢欣，身体健康已别无所望。倾心畅谈开阔胸怀，高妙言辞承继孔孟文章。远寻云雾间的古寺，屡次共泛江上轻舟。一同剥开红艳的荔枝，闲坐看菊花染遍秋光。你告知我即将速返，归袖飘飘似带风响。年老本不忍离别，姑且在此稍作挽留。设酒在古老道场，举大杯互相劝饮酬唱。短促白日忽向西沉，轻云淡薄空中浮荡。露珠滴落松桂枝头，月光转过西南小楼。殷勤唱起渭城别曲，直到天明离愁愈涨。想你怀藏才器学识，学问广博却仕途未畅。至宝被弃在路旁，谁能识别美玉光芒？世事正多艰危困顿，英才当被四处寻访。谁具高远见识，荐举你这穷途的马周？大丈夫看重气节风骨，出仕隐退不为己谋。巍然堪作栋梁之材，回首担当需万牛力量。玄豹暂且深隐山林，騄骥终将遇主收缰。可叹我如蒲柳弱质，恰合山林幽居自赏。平生多有不堪之事，岂止三点宜休的情况？国恩终究未能报答，辜负此生怀抱羞惭。启程吧请勉力加鞭，等待时机施展雄图壮想。他年你若成就钟鼎功勋，在于你我又何忧怅？