程酒诗

高攀龙 ·

尼父酒无量,天然中权衡。 自非大圣资,刚毖宜服膺。 云胡末世下,放饮斯得名。 微醺忆尧夫,止酒见渊明。 哲者以怡性,愚者以促龄。 损此清明躬,受彼昏浊萦。 吾以自深省,龟勉持法程。 觞以九为极,倍之洽亲朋。 上与日月誓,下与山水盟。 以此茂对之,杯尽意有赢。 世有善饮者,于焉知我情。

白话文译文

孔子饮酒无量数,天然自有分寸在。若非大圣之资质,刚强谨慎当谨记。为何末世风气下,放纵饮酒反得名。微醺之际忆邵雍,停杯不饮见陶潜。智者借酒怡性情,愚者因酒损寿命。损伤清明之身心,反受昏浊所困扰。我以此来自省悟,勉力遵守饮酒规。酒杯以九为极限,加倍可待亲友朋。上对日月立誓言,下对山水结盟约。以此厚待杯中酒,杯尽而意犹未尽。世上有善饮之人,于此能知我心情。