四皓二首 其一

王安石 ·

四皓秦汉时,招招莫能致。 紫芝可以饱,粱肉非所嗜。 谷广水涣涣,山长云泄泄。 与其贵而拘,不若贱而肆。

白话文译文

四位白发仙翁生活在秦汉年代, 君王屡次征召却总请不来。山间紫芝足以饱腹度日, 宫廷酒肉并非他们所爱。山谷宽阔溪水潺潺流去, 山峦绵长云朵缓缓飘开。与其享受富贵却身不由己, 宁可安守贫贱而舒展自在。