凉州女

晁说之 ·

凉州女,紫塞春,轻黄浓黛君莫讴,汉宫曾此选才人。 鹿角角,鱼鳞鳞,有山有水无此珍,我强宽愁亦怒嗔。 逢著澄江悔不咏,功曹岂自誇诗圣。

白话文译文

凉州女子啊,生在大漠边关却如春色般明媚, 莫要吟唱她浅黄衣衫深黛眉的娇美——昔年汉宫曾在此挑选佳人。她的姿容如鹿角般错落,似鱼鳞般细密, 纵有青山绿水也难寻这等珍宝, 我强解愁怀却还是忍不住叹息气恼。每逢见到澄澈江流便悔恨未赋诗章, 即便是掌文墨的功曹,又岂敢自夸诗才超凡?