题扇三首
西山云净换新秋，碧树堂深野水流。
此夜画阑都乞巧，月明何处望牵牛。
横波清浅露平洲，沙暖鸳鸯得意游。
一夜西风吹雨过，有人独上木兰舟。
银河秋早露华新，碧树云收月半轮。
庭外西风闻雁过，画楼应有断肠人。
白话文译文
西山云雾散尽换上清新秋色， 碧树掩映堂舍幽深，野水静静流淌。今夜彩绘栏杆边人们都在乞巧， 明月当空，何处能眺望牵牛星光？ 清澈水波漫过平坦的沙洲， 暖沙上鸳鸯正欢快悠游。一夜西风急急吹过细雨， 有人独自登上木兰舟。银河初秋方至，露珠闪着新辉， 碧树间云雾散开，月如半轮玉盘。庭外西风里传来雁阵声响， 那雕花楼阁中，该有位暗自伤心的人。