青玉案 春思
柳眠花困春如醉。
人比年时更憔悴。
珊枕香寒风半被。
夜长无眠，日高未起。
深掩屏山翠。
鬟儿只道忺春睡。
才说相思那人讳。
暖玉松松珠约臂。
卦钱摇遍，帕罗揉碎。
几点桃花泪。
白话文译文
柳枝慵懒低垂，花儿困倦欲眠，整个春天仿佛喝醉了般娇软无力。人儿却比往年更加憔悴。珊瑚枕畔香气微寒，锦被只搭着半边身子。长夜辗转难以入睡，日头高挂仍不愿起身，翠色屏风终日深深掩闭。丫鬟只当是贪恋春睡迟迟不起。刚想诉说相思之情，那人名字到嘴边又慌忙咽了回去。暖玉镯松松滑落腕间，珍珠臂环空荡荡坠着。铜钱卦签摇了一遍又一遍，罗帕在掌心揉得皱碎。只见妆匣旁，静静躺着几瓣沾着泪痕的桃花。