舟泊铜盆湖寄别舍弟季高 其一
征帆挂湘波，客心摇风旗。
临分不能别，拭泪恐子知。
念子少而悫，孤瘦惟我依。
与子虽两身，体具先人遗。
风尘浩无极，恻恻不得携。
有如邛駏虚，食望迭相违。
昔为湘中役，泥涂沾我衣。
襟尘暂一掺，又及河梁悲。
人生处沈困，那得惜分离。
倾身为饥驱，默反良以欷。
何当办茅屋，白首同耕犁。
束牲盟伯夷，薄俗不足仇。
奔车无仲尼，植立要自求。
男儿不得意，触事滋盭邮。
晨兴戒脂韦，薄言远行游。
出门忽迷方，四顾无可投。
鸱鸮鸣路隅，狌狒当道周。
射工更潜景，含沙伺行辀。
亮无鸿鹄翅，高骞谢凡俦。
浼身蹈尘趋，奚适能自由。
往事那复道，相望崇灵修。
白话文译文
远行的船帆高挂在湘江的波浪之上，我这旅人的心绪如同风中摇荡的旗帜。临到分别的时刻却无法决然离去，擦去眼泪只怕被你察觉。想到你年少而诚朴，孤单瘦弱只有我能依靠。我们虽是两个人，身体都继承了先人的血脉。世间的风尘广阔无边，悲伤的是不能带你同行。就像那传说中的邛邛与駏虚，彼此依存却因食物和愿望而相互背离。昔日我曾在湘中服役劳苦，泥浆沾满了我的衣裳。如今暂且拂去衣襟上的尘土，又到了河梁上悲伤分别的时刻。人生处于困顿沉沦之中，哪里还能顾惜分离的痛苦。为了糊口而奔走劳碌，默默回想不禁叹息。何时能置办一间茅屋，到白头时一起耕种。像伯夷那样坚守节操，世俗浅薄不值得仇视。世上没有孔子那样的圣人驾车来指引，立身处世要靠自己追求。男子不得志时，遇到事情就容易滋生过失和怨恨。清晨起身告诫自己不要阿谀逢迎，准备去远方游历。出门却忽然迷失方向，四处张望没有可投奔之处。猫头鹰在路边鸣叫，猩猩挡在道路中央。还有射工潜伏在暗处，含沙射影等待着车马经过。我确实没有鸿鹄的翅膀，能高飞远举告别世俗之辈。玷污自身去追逐尘埃，哪里能获得自由。往事哪里还值得再说，我们相互仰望，共同崇尚高尚的德行吧。