哀麦氏诸烈 其一

屈大均 · 明末清初

葡萄惟汉地,孔雀不胡天。 岂有罗敷洁,而求老上怜。 明珠沉合浦,美玉葬雄田。 不使金笳引,飞来角枕边。

白话文译文

葡萄只生长在汉地,孔雀不会飞往胡人的天空。哪有像罗敷那样贞洁的女子,却去乞求胡人首领的怜爱?明珠沉没在合浦,美玉埋葬在雄田。不让胡笳的乐声引来魂魄,飞到我的角枕旁边。