浣翠亭避暑

王应华 ·

林塘最幽处,长夏小亭寒。 人事柴门少,江光竹槛宽。 南薰生几席,西爽落盘餐。 天与优閒地,谁从双树看。

白话文译文

树林和水塘最幽静的地方,漫长的夏日里小亭中却透着寒意。简陋的柴门前少有俗事打扰,江上的波光映着宽阔的竹栏。南风吹拂着坐席与茶几,西来的清爽气息融入盘中餐食。上天赐予了这样悠闲的胜地,又有谁能从双树之间静静观赏呢?