予少孤多病恒有忧生之嗟今年四十矣日月于迈禄不逮养学未有闻使经衡山适遘初度矢痛申情爰成兹咏焉 其二
饬驾辞桂岭，弭棹越江湘。
我行几何时，巳涉万里疆。
万里岂漫游，王命肃所将。
咨询遍原隰，登眺穷崖冈。
闻昔太史公，足迹好瑰奇。
东游探禹穴，南浮踰九疑。
山川激壮气，一以昌文章。
赧予诚薄陋，怀古意慨慷。
男子始生朝，弧矢悬门堂。
眷言四方志，岂必怀故乡。
眷彼孤黄鹄，矫翮云天翔。
啾啾茅檐下，燕雀空榆枋。
白话文译文
整理行装告别了桂岭，停船靠岸渡过湘江。我出发才多久啊，已经踏上了万里征程。这万里之路岂是为了漫游？是王命在身，必须恭敬地前往。沿途询问民情，走遍原野洼地，登高远望，穷尽险峻山崖。听说当年太史公司马迁，足迹喜欢探寻奇观。向东游览探访禹穴，向南漂泊越过九嶷山。山川激发了他的豪壮之气，从而让文章昌盛。惭愧啊，我实在浅薄鄙陋，但怀古之情慷慨激昂。男子汉出生那天，弓箭悬挂在门堂之上。要记住志在四方，何必一定要眷恋故乡？看那孤独的黄鹄，振翅高飞直上云天；而在茅檐下啾啾鸣叫的燕雀，只能在榆树和枋树间空自盘旋。