赠广都寓舍贤妇二喻诗

顿起 ·

尝闻赵清献,恤孤慰亡友。 至今西蜀人,谈美不容口。 二喻出儒家,清贫一无有。 零丁依老姑,破屋僧堂后。 相对诵诗书,未尝窥户牖。 圭折玉弥方,山寒松更茂。 县宰初闻名,咨嗟为之久。 从容语其配,夫人曾见否。 长者二十三,次亦十八九。 青裾长蔽膝,荆簪短在首。 我欲效清献,言不为人取。 近于吾邑中,选婿得豪右。 夫人相宰意,鱼蔬荐樽酒。 屈致二喻来,呼名老与寿。 女子当有行,诗称远父母。 饥寒日月长,蓬荜风雨漏。 大喻前致词,洒泪湿衣袖。 荷德固已深,缄情亦须剖。 上言亲未葬,心欲土自负。 下述妹未笄,??无傅姆。 还家复献书,自叙贫且陋。 铅华世所悦,铜臭非吾偶。 肯效闾闬间,碌碌逐鸡狗。 世无梁伯鸾,应嫌孟光丑。 孔明若再生,承女甘箕帚。 陈义一何高,夫人惊拊手。 至今书稿在,光辉射星斗。 董子慕高风,喜曰真吾妇。 吾亲双白发,吾弟室未授。 眷言姊妹贤,可以相先后。 五两币虽轻,意则千金厚。 辎轩双造门,观者竞奔走。 女子尚能尔,男儿宜自守。 重聘或不来,岂欲终畎亩。 畜德尚未充,高位亦虚受。 寄语事君者,慎勿轻去就。

白话文译文

曾听说赵清献,抚恤孤儿告慰亡友。至今西蜀百姓间,传颂赞美不绝口。喻家姊妹出儒门,清贫潦倒无所有。孤苦相依老姑母,破屋寄身僧堂后。相对诵读诗与书,未曾轻易出户牖。玉圭虽折方更显,山寒松枝愈挺秀。县令初闻二人名,感叹良久心钦佩。从容问及自家妻:“夫人可曾睹清辉? 长者年方二十三,幼者亦才十八岁。青布裙裾遮膝长,荆木簪钗发间垂。” 我欲效仿赵清献,建言未得时人肯。近闻本县豪富家,选婿欲把姻缘求。夫人领会官人意,鱼蔬置酒邀客来。诚请二喻至府中,唤名贺寿巧安排。女子终当适人归,《诗经》亦言别父母。饥寒岁月漫且长,蓬门漏屋风雨苦。大喻上前施礼言,泪湿衣袖声哽咽: “承蒙厚爱深如海,剖白心怀望垂怜。上言父亲尚未葬,愿负乡土安亡灵; 下诉妹妹未及笄,孑然无有傅母伴。” 归家再奉书信至,自陈贫寒门第微: “铅华俗世多爱慕,铜臭岂堪作侣伴? 岂效闾巷寻常辈,碌碌随人逐鸡犬。世间若无梁伯鸾,应嫌孟光容颜陋。孔明若得再重生,甘为执帚奉箕帚。” 陈辞立意何等高,夫人惊叹拍案奇。至今书信稿犹存,光耀直可射星斗。董生仰慕此高风,喜叹:“真堪为我妻! 我家二老鬓双白,舍弟尚未娶亲仪。感念姊妹贤如此,可续家风相继持。” 聘礼虽轻情义重,心意贵逾千金值。轩车双双到门前,观者争睹满路追。女子犹能守志节,男儿更应固操守。厚礼聘约或不至,岂愿终生困田畴? 修德尚未充盈时,高位亦是枉承受。寄语侍君诸君子,慎择去就勿轻投。