寄衣曲四首
边城七月雪，六月已成衣。
殷勤杔边使，只恐到来迟。
郎寒即妾寒，缝衣寄边垣。
妾寒尚自可，郎寒谁温存。
裁缝值残暑，万里寄边城。
莫道寒衣早，萧关八月冰。
裁衣持寄郎，灯前起长叹。
重绵密密缝，怕郎边塞寒。
白话文译文
边城七月就下雪了，我六月已经做好了寒衣。殷切委托往来的边使，只担心衣服送到太迟。 丈夫寒冷就如同我寒冷，缝好衣服寄往边关。我冷一些还能忍受，丈夫寒冷又有谁给他温暖？ 趁残暑时节裁衣缝制，寄往万里外的边城。别说寒衣准备得太早，萧关八月就已结冰。 裁好衣服寄给丈夫，灯前忍不住长叹。用厚棉密密地缝紧，怕丈夫在边塞受寒。