送沈司马请告还越西

胡应麟 ·

易水寒风溯画桡,归装行值广陵潮。 休文老去腰围瘦,昭略狂来意兴饶。 白日鸿心犹惨淡,清冥鹏翼转逍遥。 看君司马书成后,藉藉埋轮在圣朝。

白话文译文

易水河畔寒风凛冽,你乘着画船溯流而上,归乡的行装恰好赶上了广陵的潮水。你像沈休文一样年迈消瘦,却又如沈昭略般狂放不羁、兴致高昂。白日之下,鸿雁的志向仍显黯淡,而青天之中,大鹏的翅膀却转而逍遥自在。待你完成辞官的奏章之后,那埋轮直谏的声名早已在圣明的朝廷中传扬开来。