梅花

冯时行 ·

正是园林花木衰,冰姿玉洁出疏篱。 月中瘦影道傍见,江上寒香人不知。 时节惊心非故物,簿书满眼欠新诗。 碧云暮合关山远,拟折琼英寄所思。

白话文译文

正当园林里百花凋零衰败, 你如冰玉般皎洁的身影独自从疏落篱边绽放。月下清瘦的枝影在路边静静投下, 江面浮动的寒冽幽香却无人知晓。时序变迁令人心惊,眼前已非旧日风物, 案头堆满文书,总欠着咏你的新诗。暮云渐合碧空,遥望关山绵长, 只想折取一枝如玉的花,寄给所思念的远方。