维杨秋日西郊
雨洗高梧爽气浮，鸣蝉相唤作新秋。
翻空白鸟一行去，目送冈峦欲尽头。
瓜花零落豆花繁，秋入隋家旧苑看。
水调遗音今寂寞，空馀坏道泻哀湍。
潦水初收古涧清，小桥斜倚数鱼行。
神林社日传箫鼓，秋稼如云岁有成。
枯榆偃蹇若苍龙，影占荒郊半亩宫。
下有牧羊双稚子，卧吹芦管对西风。
白话文译文
秋雨洗过高高的梧桐，空气里浮动着清爽气息，鸣蝉相互呼唤着报告新秋来临。一行白鸟翻飞着掠过天空，我目送它们越过山冈直到天边。瓜花渐渐凋零，豆花开得正盛，踏入隋朝旧苑探寻秋的踪迹。《水调》的遗音早已沉寂，只剩下残破的河道倾泻着呜咽的急流。积水刚刚退去，古老的山涧清澈见底，斜倚小桥细数游鱼的踪迹。社日的神林传来箫鼓之声，秋田里庄稼如云海，预示今年的好收成。虬曲的枯榆树宛如苍龙盘踞，树影笼罩着荒郊半亩废祠。树下两个放羊的孩童，正卧在风中对着西天吹奏芦笛。