去临川书西津渔家

张孝祥 ·

作客临川又一年,却寻归路浅滩船。 宦游到处真聊尔,别恨何须更黯然。 夹道长红惭父老,绕城浓碧记山川。 无端此地成留滞,定自从渠有宿缘。

白话文译文

在临川客居又是一年光阴,如今寻觅归途,租一叶浅滩小船启程。宦海漂泊每到之处原也寻常,离别愁绪何必再度黯然伤神。夹道盛开的红花让我愧对父老深情,绕城的浓翠山色铭记着此地山川风神。无缘无故在此长久滞留,想必是命中与你早有前定的缘分。