行香子 山水便面

张翥 ·

佛寺云边。 茅舍山前。 树阴中、酒旆低悬。 峰峦空翠,溪水清涟。 只欠梅花,欠沙鸟,欠渔船。 无限风烟。 景趣天然。 最宜他、隐者盘旋。 何人村墅。 若个林泉。 恰似敧湖,似枋口,似斜川。

白话文译文

佛寺在云雾那头,茅屋在山脚前边。绿树荫里,斜斜挂着卖酒的青帘。峰峦透着空濛青翠,溪水流淌得清澈而回旋。眼前美景,只缺几树梅花,几点沙洲鸥鸟,一叶打鱼小船。 无边无际的风光如烟,这景致天然成趣,最合适隐居之人徘徊流连。是谁住在这样的村庄茅舍?是哪处拥有这样的山林泉涧?它多像王维的辋川欹湖,像阮籍的枋口山水,又像陶潜斜川那般的世外桃源。