燕京九月末菊已尽矣范景伯署中方盛开同韦纯显过看得花字

欧大任 ·

□菊柴桑宅,陶家似范家。 贫无千日酒,兴在一篱花。 丛石停初霰,高天散落霞。 岁寒吾爱汝,不为众芳誇。

白话文译文

菊花生长在柴桑的宅院里,陶渊明家仿佛就是范家。虽然贫寒没有千日美酒,但兴致全在这一篱菊花上。丛石上停驻着初降的雪珠,高空飘散着晚霞。岁寒时节我喜爱你,不是为了与众花争芳斗艳。