雨晴游香山
雨打酴醾夜未拆，一晴柳岸先飘雪。
我摇画楫镜湖中，碧水青天两奇绝。
长歌缥缈云不动，横笛清悲竹将裂。
悠然起舞影零乱，卓尔四顾心激烈。
好山可隐轻舍去，故人已贵长乖隔。
肺渴生尘防酒兴，眼晕成花作书厄。
平生所期无一遂，独有旷快相除折。
夜归灯火闹湖边，淡淡西南一钩月。
白话文译文
雨水敲打着酴醾花，夜色还未消散；天刚一放晴，柳岸边便飘起如雪的飞絮。 我摇动彩绘的桨，在明镜般的湖中划行，碧水与青天交映，奇绝非凡。 长歌悠远飘渺，云彩仿佛静止；横笛清越悲凉，几乎要将竹管裂开。 我悠然起舞，身影零乱摇曳；卓然环顾四周，内心激荡难平。 秀美的山川本可隐居，却轻易舍弃离去；故友已然显贵，长久相隔遥远。 肺干如尘，碍了酒兴；眼晕生花，成了读书的阻碍。 平生所盼无一实现，唯有以旷达快慰来消解挫折。 夜深归来，湖边灯火喧闹；西南天空，淡淡挂着一钩弯月。