四忆诗四首 其四

陈第 ·

忆昔在武当,山中多道侣。 冒雪陟危峰,携筇凌险阻。 别来已五年,飘飘一羁旅。 登高望汉水,潇湘迷楚墅。 欲赠以金丹,叹息独延伫。

白话文译文

回忆当年在武当山,山中有许多修道的伙伴。我们冒雪攀登高峻的山峰,拄着竹杖跨越险阻。分别至今已经五年,我像一片飘零的叶子四处漂泊。登上高处远望汉水,潇湘一带烟云迷蒙,遮蔽了楚地的村舍。想要赠你一粒金丹,却只能独自叹息,久久伫立。