雨后晓起问讯梅花
前日看梅风吹倒，昨日看梅雨沾帽。
近梅一日或再来，远梅隔年才一到。
夜来为梅愁雨声，挑灯起坐至天明。
不知消息平安否，早来问讯还疾走。
横枝雨后转清妍，玉容洗妆晨更鲜。
绝似孤山半峰雪，不羡玉井十丈莲。
十事八九不如意，人生巧堕天公计。
簿书海底白人头，孤负江南风月秋。
忆昔少年命同社，月里传觞梅影下。
一片花飞落酒中，十分便罚琉璃钟。
如今老病不饮酒，梅花也合怜衰翁。
白话文译文
前日看花时风吹倒了梅枝，昨日看花时细雨沾湿帽檐。近处的梅花一日或能再看，远方的梅花隔年才得一逢。昨夜愁听雨声为梅担忧，挑灯独坐直到天色将明。不知你可安然无恙？清早疾步赶来探问情形。清透枝桠雨后更显清丽，素玉容颜晨洗愈发明艳。恰似孤山半峰皑皑白雪，不慕深井十丈红莲娇妍。人间事十有八九难遂心意，平生总被天公巧计相欺。案牍文书深埋壮志催白首，辜负了江南多少秋月清风。忆往昔年少与挚友结诗社，月下传杯畅饮梅影婆娑。一片飞花偶然飘落酒盏，满斟琉璃杯罚酒痛饮何其酣畅。而今老病缠身不敢再沾酒，料想梅花也该怜惜我这衰翁。