过城西废坞

高启 ·

乱前游最熟,乱后问都迷。 园散栽花坞,林荒采菊蹊。 废泉流圃浅,斜月下城低。 唯有烟中鸟,迎人似旧啼。

白话文译文

战乱前我曾常来游览,最是熟悉;战乱后向人打听,却都已迷惘难辨。园子荒废,昔日栽花的花坞已散乱;树林荒芜,从前采菊的小径也难寻。废弃的泉水浅浅流过菜圃,斜月低垂仿佛压在城头。只有烟霭中的鸟儿,迎着我啼鸣,仿佛还是旧日的声音。