丁卯春夏,余离居芙蓉湖外,久阔丁娘之索,屡勤徐淑之遗,触绪萦思,每物成咏,归舟追录,一过聊代晤言,置袖十年定不漫灭 茶

王彦泓 ·

蚕房初试碧旗新,私饷天涯病渴人。 想得双文梨树畔,雪瓯斜倚独含颦。 灵妃下士偶相怜,却捣玄霜与驻年。 想得双文心爱好,愿郎风貌只如前。 博山曾共几摩挲,犀合遥分一掬多。 想得双文深意在,最宜人处是温和。 情多天付与单栖,长是愁眠不解觿。 想得双文也同病,故裁轻袷与相宜。 一方如水万千丝,鱼子红编燕尾緌。 想得双文暗裁剪,乍拈还放避人时。 龙涎石叶各氤氲,争及欢来体自芬。 想得双文载摧手,语香花气一时闻。 红窗暖语篆烟长,拨火金钗事莫忙。 想得双文羡双箸,一生同守博山香。 葡萄乱渍懊离时,嫩膜初褫似刻脂。 想得双文劳素手,银彄光动玉参差。 麴尘罗剪麝尘封,淡紫殷红叠几重。 想得双文曾插髻,梦回檀枕坠香浓。 戏拈小笔画轻纱,一对鸳鸯宿浪花。 想得双文惜惊散,故描荷叶与低遮。 鹅翎鲜莹玉为趺,子晋纶巾雅称无。 想得双文斜掩敛,月明难辨雪肌肤。 平生未学卫夫人,此日题封一字新。 想得双文初弄笔,似浓似淡不曾匀。

白话文译文

蚕房里初次尝到新茶,我私下送给远方病中口渴的人。想象她站在梨树旁,斜靠着白色茶碗,独自皱着眉头。仙女下凡偶尔怜爱凡人,捣制玄霜仙药来永驻青春。想象她心里喜爱,希望郎君的容貌风采还像从前一样。曾一起摩挲博山炉,犀角盒里远远分出一捧香。想象她深意所在,最宜人的地方是那份温和。多情是天生的,让我独自栖身,总是愁苦而眠,无法解脱。想象她也同样烦恼,所以裁制轻薄的夹衣与我相配。一方丝巾如水般轻薄,万千丝线,鱼子红色编织,燕尾飘带。想象她偷偷裁剪,刚拿起又放下,避开人的时候。龙涎香与石叶香各自氤氲,怎比得上欢爱时身体自带的芬芳。想象她携手同行,言语的香气与花的香气一同闻到。红窗下温馨话语,篆烟袅袅,用金钗拨弄香灰,不必匆忙。想象她羡慕那双筷子,一生共同守护博山炉的香气。葡萄乱浸渍,懊恼离别之时,嫩皮刚剥开像刻出的脂膏。想象她劳烦白净的手,银戒指光芒闪动,玉簪参差。浅黄罗纱剪裁,麝香封存,淡紫殷红叠了几层。想象她曾插在发髻上,梦醒时檀木枕头坠下浓香。戏谑地拈起小笔在轻纱上作画,画了一对鸳鸯栖息在浪花中。想象她可惜鸳鸯惊散,所以画了荷叶低低遮盖。鹅毛鲜莹,玉做底座,像王子晋的纶巾那般雅致无双。想象她斜着身子遮掩,月光下难以分辨雪白的肌肤。平生未曾学习卫夫人的书法,今日题写封缄时一个笔画新奇。想象她初次执笔,像浓又像淡,不均匀。