春日馆中即事五首

王安中 ·

求友何人似谷莺,羁游浑觉昧平生。 闭门春事关身薄,荠菊青青自可羹。 暄寒稀复故人书,好在山中旧酒垆。 端欲梦从三径去,方床投枕展龙须。 故国悠悠雪外城,南山应复见高棱。 向来梅柳春亭月,曾傍诗书夜按灯。 元夕嬉游遍海涯,上林风物弄年华。 馀霙堕柳高低舞,香蜡封梅早晚花。 熙熙人物爇金炉,歌舞升平六闰馀。 辇路雪晴云五色,史臣得记汗青书。

白话文译文

何处寻友能比林间黄莺,漂泊中恍觉尽是素昧平生。闭门不闻春事因身世淡薄,荠菜菊花青翠正宜作羹。冷暖交替少闻故人书信,幸有山中酒肆一如往昔。直想在归隐的梦里寻踪,方床铺开龙须席枕畔安然躺下。故国在迢迢雪域外若隐若现,终南山峦的峻峭应还如旧。当年梅柳依依的春亭月色,曾伴着夜读时指尖抚过的书灯。元宵嬉游足迹遍及天涯海角,上林苑风物正戏弄着锦瑟年华。残雪从柳梢高低飘坠似舞,蜡梅凝香迟早要绽满枝头。熙攘人群环绕着融融金炉,歌舞升平已过六个闰年有余。宫道雪霁云霞幻成五色,史官正提笔记载这盛世华章。