鸡鸣山短歌

杜堮 ·

饮马下白登,挥辔出开平。 每有早行人,至此闻鸡鸣。 岧岧飞狐岭,黯黯沙城戍。 亦有投止客,夜听鸡鸣去。 鸡鸣星始稀,寒霜拂人衣。 关河不可极,游子常怀悲。 鸡鸣天下晓,西风吹白草。 行路古今难,人共沙场老。

白话文译文

饮马走到白登山,挥鞭驰出开平城。常有早起赶路人,到这里听到鸡鸣。高耸的飞狐岭上,昏暗的沙城戍边。也有投宿的过客,夜里听鸡鸣启程。鸡鸣时分星渐稀,寒霜沾湿行人衣。关山河流望不尽,游子心中常含悲。鸡鸣天下破晓时,西风吹动枯白草。行路自古多艰难,人都同沙场老去。